Wandern quer durch Südafrika!

• Lesotho
• Wandern

Reise Nr. 5258

Wanderungen: 4 x leicht (2-3h), 5 x moderat (4-6h), 4 x mittelschwer (7-8h)
Tafelberg: Hoerrikwaggo Trail am Wahrzeichen Kapstadts
Wandern in den Drakensbergen mit Amphitheater und Tugela-Schlucht
Wild Coast: Küstenwanderungen vor der Kulisse des Indischen Ozeans
Krüger-Nationalpark: zu Fuß bei den wilden Tieren
Gipfelglück in Lesotho: Besteigung des Hodgons Peak
Kapstadt, das Kap, der Tafelberg und die Weingebiete

Erwandern Sie Südafrika, seine klassischen Höhepunkte und unsere Geheimtipps von Nord nach Süd! Stehen Sie Elefant, Giraffe und Zebra in einem privaten Wildreservat zu Fuß gegenüber und beobachten Sie Löwen und Leoparden aus dem offenen Geländewagen. Intensive Safari-Erlebnisse warten auf Sie in und um den Krüger-Nationalpark. Wasserfälle, bewaldete Berge und schroffe, hohe Gipfel - in den Drakensbergen trocknet der Wind Ihren Schweiß im Nacken bei atemberaubenden Ausblicken. Lesotho - das "Königreich im Himmel" - erwartet Sie mit der Besteigung des Hodgons Peak und wunderbaren Ausblicken auf den höchsten Berg des Landes Thabana Ntlenyana. Der Illtyelentaka Hiking Trail ist eine atemberaubend-faszinierende Küstenwanderung an der Wild Coast. Folgen Sie kaum bekannten Wanderrouten durch tropische Wälder, vorbei an steilen Felsabbrüchen und erleben Begegnungen in Pondo-Dörfern begleitet vom Rauschen der Brandung. Nur elf Wasserfälle weltweit stürzen direkt ins Meer, zwei dieser seltenen Naturphänomene sehen Sie hier. Direkt an der Küste sind Sie in einer schönen Lodge untergebracht. Erkunden Sie tagsüber den Tafelberg und seine Umgebung, etwa auf dem Hoerrikwaggo-Trail, und abends Kapstadt, auch "Restaurant der Meere" genannt. Die edlen Tropfen der Weingebiete und die idyllische, kapholländische Architektur runden Ihre Wanderreise quer durchs Land ab.

• Alle Bilder
• Videos

Wandern quer durch Südafrika!

Reiseverlauf:

1. Tag Anreise

Linienflug mit South African Airways von Frankfurt nach Johannesburg.
Aufstieg: 0m; Abstieg: 0m; Übernachtung im Flugzeug

2. Tag Mpumalanga - Pilgrims Rest

Am frühen Morgen landen wir in Johannesburg. Unser Reiseleiter erwartet uns bereits um mit uns in den Norden nach Mpumalanga zu fahren. In Pilgrims Rest haben wir die Möglichkeit eine Kleinigkeit zu mittag zu essen (nicht inklusive). Danach spazieren wir durch diesen charmanten Ort aus längst vergangener Zeit bevor wir zu unserer heutigen Lodge fahren. Abends kommt unser Essen aus der Reiseleiterküche, wie meist in den kommenden knapp 3 Wochen. Wir werden von unserem örtlichen Hauser-Reiseleiter und zusätzlich von einem englischsprachigen Guide begleitet, sodass wir bestens versorgt werden.
Gehzeit: 1h; Fahrzeit: 5h; Fahrstrecke: 400km; Übernachtung in Mogodi Lodge oder vergleichbare Alternative [A]

3. Tag Panorama-Route und Krüger Nationalpark

Unser Reiseleiter bereitet uns ein leckeres Frühstück und dann erkunden wir die Panorama-Route: Gods window, Bourkes luck potholes und den Blyde River Canyon besuchen wir mit kleinen, kurzen Wanderungen. Mittags gibt es meist ein Picknick-Lunch auf dem Weg, so auch heute. Am Nachmittag erreichen wir den Krüger Nationalpark. Die Fahrt zum Camp ist schon die erste Pirschfahrt.
Gehzeit: 2-3h; Fahrzeit: 3h; Fahrstrecke: 250km; Übernachtung in Chalets im Krüger National Park [FMA]

4. Tag Safari im Krüger Nationalpark im offenen Geländefahrzeug

Heia Safari! Der Tag gehört ganz der Tierwelt Afrikas. Wir sind in einem offenen Safari-Fahrzeug unterwegs und genießen die Sichtungen von Löwe, Elefant, Giraffe, Zebra, Warzenschwein... oder was auch immer, wir das Glück haben zu sehen, erleben wir so hautnah und intensiv. Unser Reiseleiter hat auch immer die passende Geschichte zum Tier parat - also Augen und Ohren auf, wir sind jetzt schon neugierig, welche Erlebnisse auf uns warten.
Fahrstrecke: 100km; Übernachtung in Chalets im Krüger National Park [FMA]

5. Tag Krüger Nationalpark zu Fuß und im Fahrzeug

Früh am Morgen brechen wir heute zu Fuß auf. Wir lernen so ein wenig mehr über die Kunst der Spurenleserei, über die kleinen Tiere und Pflanzen im Park. Eine Pirsch zu Fuß ist ein ganz anderer Blickwinkel als vom Fahrzeug aus. Wir sind ca. 4 Stunden unterwegs und kommen zwar den Tieren nicht so nahe - was auch besser ist, aber erleben dennoch ihre Heimat quasi zum Anfassen, können den Geruch der Erde, der Blätter und der Tiere selbst auf uns wirken lassen und haben nebenbei auch so die Möglichkeit unsere Beine ein bißchen zu vertreten, da es ansonsten im Nationalpark verboten ist, die Fahrzeuge zu verlassen. Nach dem Mittag sind wir dann wieder mit dem Tourbus unterwegs und wechseln heute auch das Camp Richtung Süden.
Bei Gruppen mit mehr als 8 Teilnehmern wird die Gruppe aufgeteilt und ein Teil macht die Wanderung heute, der andere Teil macht die Wanderung bereits am Vortag vor dem Game drive im offenen Geländewagen. Für die Wanderung ist für Teilnehmer über 65 eine formlose medizinische Bestätigung durch einen Arzt, dass man die Wanderung machen kann, erforderlich.
Gehzeit: 3-4h; Fahrstrecke: 150km; Übernachtung in Chalets [FMA]

6. Tag Krüger Nationalpark - Swaziland

Eine letzte morgendliche Pirschfahrt und wir verlassen den Krüger-Park wieder und fahren ins Königreich Swaziland. Nach einem kurzen Stopp in Melalane, wer mag kann hier mittag essen, fahren wir über Mbabane und den Ezulwini Valley Markt nach Mlilwane.
Fahrzeit: 3-4h; Fahrstrecke: 250km; Übernachtung in Mlilwane Beehives in traditionellen Rundhütten oder vergleichbare Alternative [F]

7. Tag Mlilwane - Battlefields

Morgens erkunden wir das Mlilwane Naturreservat 2-3 Stunden zu Fuß. Die sanfte Hügellandschaft ist das Zuhause von vielen Vögel und Pflanzen und bietet uns einen kleinen Einblick in die Landschaft Swazilands bevor wir weiter Richtung Südafrika fahren und uns dort in der Gegend von Dundee, einem Aspekt der Geschichte des Landes mit einem Museumsbesuch zuwenden.
Gehzeit: 2-3h; Fahrzeit: 4-5h; Fahrstrecke: 250km; Übernachtung in Battlefield Country Lodge oder vergleichbare Alternative [F]

8. Tag Drakensberge

Heute erreichen wir die Bergwelt. Eindrucksvoll erheben sich die Drakensberge in der Mitte des Landes. Das Camp liegt wunderschön in die Bergwelt eingebettet und bietet spektakuläre Ausblicke auf die aufsteigenden grauen Felswände, die sich von satt-grünen Wiesen abheben und ins Sungubala Tal hinab. Ein idealer Ausgangspunkt für die Wanderungen der nächsten Tage. Im Camp werden wir auch die nächsten Tage kulinarisch vom Reiseleiter versorgt, der sich auch über die eine oder andere helfende Hand freut. Von hier starten verschiedene Wanderungen, je nach Ankunft wählt unser Reiseleiter eine 3-5 stündige für uns aus.
Gehzeit: 3-5h; Fahrzeit: 3h; Hütten des Sungubala Eco Camp mit Gemeinschaftsbädern oder vergleichbare Alternative [FMA]

9. Tag Tugela Gorge Wanderung

Wir fahren morgens die kurze Strecke in den Royal Natal Nationalpark und unternehmen von dort eine Wanderung in die Tugela Schlucht. Der Tugela Gorge Walk ist eine relativ einfache Wanderung - je nach Temperatur und Wasserstand - ohne steile Auf- und Abstiege, doch sie wartet mit spektakulären Panoramaausblicken zu den über 3.000 m hohen Drakensbergen auf. Wir wandern an ocker-gelben Sandstein-Formationen vorbei und können ein kühlendes Bad in den natürlichen „Rockpools" nehmen. Nach dem wir die Fälle von weitem gesehen haben, kehren wir zurück zum Bus und besuchen am Nachmittag mit einem örtlichen Führer Zeichnungen der San.
Gehzeit: 5-6h; Fahrzeit: 1h; Fahrstrecke: 50km; Aufstieg: 300m; Abstieg: 300m; Hütten des Sungubala Eco Camp mit Gemeinschaftsbädern oder vergleichbare Alternative [FMA]

10. Tag Ganztageswanderung im Royal Natal Park

Von den vielen Wandermöglichkeiten starten wir heute - nach einer kurzen Fahrt in den Royal Natal Nationalpark - auf eine Ganztageswanderung von Mahai mit einem kurzen steilen Anstieg über die Tiger Fälle. Unser Weg führt uns weiter, wir überqueren den Mahai Fluss, wandern sowohl durch offene Graslandschaft als auch durch endemische Wälder mit Proteen und Gelbholzbäumen in einem leichten Auf und Ab mit immer wieder kurzen, steileren Passagen und seichten Flussquerungen. Die Ausblicke auf die umliegenden Gipfel des Amphittheaters sind genauso atemberaubend schön wie die ins Sungubala Tal. Weiter gehen wir über die Parkgrenzen hinaus bis hin zur Cannibal Höhle. So führt uns diese ganztägige Wanderung ca. 20 km bis direkt zu unserem Camp zurück.
Gehzeit: 7-8h; Fahrzeit: 0,5h; Fahrstrecke: 25km; Hütten des Sungubala Eco Camp mit Gemeinschaftsbädern [FMA]

11. Tag Lesotho - Sani Pass

Nach den letzten wanderreichen Tagen, sitzen wir heute hauptsächlich im Auto. Wir fahren nach Sani. Dort werden wir von einem geländegängigen Transfer auf den Sani-Pass gebracht, wo wir die nächsten Tage verbringen. Die Sani Top Chalets liegen direkt an der Passstraße mit Tiefblick nach Südafrika, und der dazugehörige Pub "rühmt" sich, der höchste Afrikas zu sein. Frühstück und Abendessen nehmen wir in der Lodge ein.
Fahrzeit: 6-7h; Fahrstrecke: 350km; Übernachtung Sani Top Chalets oder vergleichbare Alternative [FA]

12. Tag Hodgsons Peak

Nach dem langen Fahrtag von gestern, wandern wir heute wieder richtig. Von einem Pass, der ca. 1-2 Stunden vom Sani-Pass entfernt liegt, erheben sich links und rechts die Hodgsons Peaks: Mt. Hodgson-Nord (3.251 m) und Hodgson-Süd (3.257 m). Heute ist nochmals gute Kondition gefragt. Ziel ist der "nördliche Hodgsons" - der schönsten Aussichtsberge dieser Gegend. Das Wetter ist mit großer Vorsicht zu genießen, denn es kann von strahlenden Sonnenschein auf starke Regenfälle und Sturm in kurzer Zeit umstellen. Auf den Thabana Ntlenyana, den höchsten Berg Lesothos, haben wir immer wieder schöne Ausblicke. Das Lunchpaket für den heutigen Tag kann in der Lodge gekauft werden.
Gehzeit: 6-8h; Aufstieg: 600m; Abstieg: 600m; Übernachtung Sani Top Chalets oder vergleichbare Alternative [FA]

13. Tag Wild Coast - an die wilde Küste

Von den ganz hohen Gipfen fahren wir heute bis an die Küste der Transkei. Die Gegend wird immer ländlicher, die Dörfer kleiner. Auch die nächsten Tage wird Frühstück und Abendessen in der Lodge eingenommen.
Fahrzeit: 6-7h; Fahrstrecke: 350km; Übernachtung in der Mboyti River Lodge oder vergleichbare Alternative [FA]

14. Tag Küstenwanderung und Dorfbesuch

Wir folgen dem ca. 13km langen Illtyelentaka Hiking Trail, von dem sich großartige Aussichten auf die Küste und die umliegenden Täler bieten. Unser Weg führt uns zunächst hinab, zu Menschenleereren fast schon tropischen Sandstränden. Die Strecke ist abwechslungsreich; dem Abschnitt am Strand folgt ein Anstieg über einen der unzähligen, grünen Hügel. Endlos schweift der Blick über den Indischen Ozean. Unser Rückweg führt ins Landesinnere, wo es wegen des fehlenden Windes wärmer ist. Wir besuchen ein Pondo-Dorf und haben Kontakt zu der einheimischen Bevölkerung. Am Nachmittag kehren wir wieder zur Mbotyi River Lodge zurück. Am Abend genießen wir einen gemütlichen Cocktail an der Bar und ein leckeres Abendessen.
Gehzeit: 6-8h; Übernachtung in der Mbotyi River Lodge oder vergleichbare Alternative [FA]

15. Tag Waterfall Bluff Tageswanderung

Der 29 km lange Waterfall Bluff führt am Meer entlang in Richtung Nordosten. Mit etwas Glück lassen sich Delfine beobachten. Unterwegs gibt es selten schattige Stellen; so brechen wir früh auf, um die kühlen Morgenstunden zu nutzen. Zu Beginn werden wir zum Ausgangspunkt der Wanderung gebracht um wirklich auch die schönsten Plätze der Region zu erreichen. Dazu gehört auch der ins Meer abstürzende Wasserfall Mfihlelo. Der Weg zieht sich über eine endlose Hügellandschaft mit wenigen, schmalen Bachläufen hin. Einer dieser Bäche staut sich zu einem kleinen See. Hier, unter Schatten spendenden Bäumen, lässt sich gut rasten. Nach insgesamt 14 km erreichen wir unser Etappenziel. Während des Abstiegs in Richtung Meer wird der Blick frei auf die Stelle, an der der Waterfall Bluff in den Ozean stürzt. Einen spektakulären Anblick bieten die Meereswellen, wenn sie gegen die Klippen schlagen und dem herabstürzenden Wasserfall förmlich entgegeneilen. Der Waterfall Bluff ist einer von drei markanten Blickfängen, die an der Wild Coast zu finden sind. Der Zweite ist Cathedral Rock, auf den wir auf dem Rückweg nach Mbotyi stoßen. Im Laufe des Nachmittags kehren wir zur Lodge zurück.
Gehzeit: 7-8h; Übernachtung in der Mbotyi River Lodge [FA]

16. Tag Flug nach Kapstadt

Wir brechen früh nach Durban auf um unseren Flug nach Kapstadt zu erreichen. Mittags können wir einen kleinen Snack am Flughafen kaufen (nicht inklusive). Abends empfiehlt uns unser Reiseleiter ein Restaurant in Kapstadt - die Auswahl hier ist groß, nicht umsonst wird die Stadt auch das "Gasthaus der Meere" genannt.
Fahrzeit: 6h; Fahrstrecke: 400km; Aufstieg: 0m; Abstieg: 0m; Übernachtung in einem Gästehaus [F]

17. Tag Cape Point Nature Reserve - Kap der Guten Hoffnung - Hoerrikwaggo Trail

Am heutigen Tag lernen wir die Landschaft und das Gelände des Tafelberges besser kennen. Wir bewandern heute ein Teilstück des Hoerrikwaggo Walking Trails, der sich über mehrere Tage am Berg entlang zieht. Wir fahren über Hout Bay und Chapman's Peak ins Cape Point Nature Reserve und beginnnen unsere Wanderung in der Smitwinkel Bay. Mit schönsten Aussichten auf den atlantischen Ozean und die Falsebay kommen wir vom Judas Peak und Paul's Berg zum Kanonkop. Über den Strand und Matroosberg erreichen wir den Leuchtturm und legen heute ca. eine Strecke von 15 km zurück. Auf dem Rückweg besuchen wir auch das weltberühmte Kap der Guten Hoffnung.
Gehzeit: 6-7h; Fahrzeit: 2h; Fahrstrecke: 1km; Aufstieg: 300m; Abstieg: 300m; Übernachtung in einem Gästehaus [FM]

18. Tag Tafelberg und Weinprobe

Der Vormittag gehört dem Tafelberg, wieder mit einem Teilstück des Hoerrikwaggo Trails. Wir steigen die zu Beginn steile, dann relativ leichte Wanderung über Platteklip Gorge auf, folgen dann allerdings der Route nach Orange Kloof bevor wir wieder Richtung Constantia absteigen und uns dort gleich mit einer Weinprobe von den zurückgelegten ca. 10 km erfrischen.
Gehzeit: 3-4h; Fahrzeit: 1h; Fahrstrecke: 100km; Aufstieg: 800m; Abstieg: 800m; Übernachtung in Gästehaus [FM]

19. Tag Rückfahrt und Rückflug

Morgens besteigen wir noch den Lions Head über einen recht steilen Weg, der auch über eine Leiter wie einfache Kletterstellen führt. Dieser letzte, kurze und doch anstrengende Ausflug bietet uns nochmal wunderbare Ausblicke bevor wir Kapstadt, die Kap-Halbinsel als auch Südafrika wieder verlassen. So genießen wir das Land wandernd bis zur letzten Minute und fahren dann direkt zum Flughafen (wer möchte kann ein T-Shirt zum Wechseln ins Handgepäck mitnehmen oder später noch aus dem Koffer holen). Unser Rückflug geht von Kapstadt über Johannesburg nach Hause zurück. Der Johannesburger Flughafen bietet zum Abschluss noch vielfältige Einkaufsmöglichkeiten für Souvenirs und Mitbringsel aller Art. Dann schlummern wir der Heimat entgegen.
Gehzeit: 3h; Fahrzeit: 1h; Übernachtung im Flugzeug [F]

20. Tag Ankunft zuhause

Am frühen Morgen landen wir in Frankfurt.

Charakter der Tour und Anforderungen:

Der abwechslungsreiche Aufbau dieser Reise führt Sie zu einigen Wander- und Trekking-Highlights Südafrikas. Ebenso besuchen Sie den berühmten Krüger-Nationalpark als auch die Kapregion.
Anforderung/Wanderung
In den Drakensbergen, in Lesotho und im Pondoland erwarten Sie bis zu 8-stündige Wanderungen; dabei tragen Sie nur Ihren Tagesrucksack mit dem Notwendigsten. Bitte beachten Sie: den Thabana Ntlenyana besteigen wir auf vielfältigen Kundenwunsch nicht mehr. Aber auch für die Besteigung des Hodgons Peak und den anderen Wanderungen sollte im Rucksack nie eine wetterfeste Ausrüstung fehlen, denn in den Gipfelbereichen kann es unter Umständen etwas kühl und nass werden; und auch an der Küste sind Regenfälle nie ganz auszuschließen. Schwindelfreiheit, Trittsicherheit und gute Kondition für die Wanderungen sind wichtig. Blockgestein und steile Klippen liegen an Ihrem Weg. Die Wärme kann die Wanderungen zusätzlich erschweren. Für die Fußpirsch an Tag 5 fordert die Nationalparkbehörde für Teilnehmer über 65 eine formlose englische medizinische Bestätigung durch einen Arzt, dass man die Wanderung machen kann. Da bei dieser Reise große Strecken überwunden werden, sind lange, manchmal anstrengende Fahretappen unvermeidbar. Die Fahrten führen teilweise über Pisten und erfordern Durchhaltevermögen und „Sitzfleisch".
Unterkünfte
Wir haben die Unterkünfte der jeweiligen Region und ihren Aktivitäten angepasst. Während der Rundreise übernachten Sie in landestypischen Unterkünften in Einzel- und Doppelzimmern:
6 Nächte in Chalets/Hütten mit eigenem Bad (meist freistehende Hütten, einfache naturnahe Unterkünfte, typisch im südlichen Afrika)
5 Nächte in Lodges mit eigenem Bad
3 Nächte in Gästehäusern mit eigenem Bad
3 Nächte in traditionellen Hütten mit Gemeinschaftsbädern
Bitte beachten Sie, dass die Ausschreibung der Unterkünfte vorbehaltlich Verfügbarkeit geschieht. Sollte eine Unterkunft in Ausnahmefällen nicht möglich sein, buchen wir eine vergleichbare Alternative. Dadurch können sich auch die Unternehmungen an diesem Tag ändern, da die Unterkünfte nicht immer nah beieinander liegen und jede ihre speziellen Möglichkeiten bietet. Wir werden für Sie in jedem die bestmögliche Alternative suchen und Sie schnellstmöglich informieren.
Verpflegung
Während der Reise kommt das inkludierte Essen überwiegend aus der Reiseleiterküche. Sie werden außerdem von einem englischsprachigen Fahrer-Guide begleitet, so dass Sie bestens versorgt sind. Über helfende Hände freuen sich die beiden natürlich - aber das ist kein Muss. Ihr Reiseleiter und Fahrer kümmern sich um die Einkäufe und das Kochen. Morgens wird Tee/Kaffee, Toast oder Müsli gereicht. Zur Mittagszeit wird meist gepicknickt: Salate, Käse, Sandwiches und Obst. Zum Abendessen wird gerillt (braai), ein klassisches Eintopfgericht (Potjie) gekocht oder es gibt auch mal ein Nudelgericht. An 4 Abenden werden die Mahlzeiten von den Lodges serviert. An Tagen, ohne inkludierte Mahlzeit können Sie die Restaurants der Unterkünfte nutzen oder Ihr Reiseleiter hat einen guten Tipp für ein schönes Restaurant.
Fahrzeuge
Für die Überlandfahrten wird je nach Gruppengröße ein Mercedes Sprinter Minibus mit Gepäckanhänger verwendet.

Wichtige Hinweise:

Bedingt durch ungünstige Wetterverhältnisse, Flugverzögerungen, organisatorische Schwierigkeiten, nicht vorhersehbare Ereignisse oder sonstige Faktoren kann es bei dieser Reise zu Programmumstellungen und/oder -änderungen kommen. Beachten Sie bitte, dass Feiertage oder überraschende Restaurierungsarbeiten (trotz sorgfältiger Planung und Abstimmung mit Behörden und Verkehrsbüros) zu nicht vorhersehbaren Schließungen von Besichtigungsobjekten führen können. Selbstverständlich ist es das Ziel Ihrer Reiseleitung und unserer Agentur, sämtliche Programmpunkte zu erreichen. Für die exakte Durchführung der Ausschreibung können wir aber keine Garantie geben. Wir bitten um Ihr Verständnis. Selbstverständlich ist es das Ziel Ihrer Reiseleitung und unserer Partner, sämtliche Programmpunkte durchzuführen. Sollte es witterungsbedingt, aus organisatorischen oder sonstigen Gründen notwendige Abweichungen von der Ausschreibung geben, bitten wir um Ihr Verständnis.

Im Reisepreis enthalten

• Hauser - Inklusivleistungen
  Hauser - Reiseleitung ab/bis Johannesburg/Kapstadt
  zusätzl. Englisch sprechender Fahrer - Guide
  Flug mit South African Airways Frankfurt - Johannesburg/Kapstadt - Johannesburg - Frankfurt
  Rail&Fly - Fahrkarte ab/bis deutsche Grenze
  derzeitige Flughafensteuer, Abflugsteuer und Sicherheitsgebühren
  Inlandsfllug mit Soutfh African Airways Durban - Kapstadt
  Übernachtung in Chalets, Lodges und Gästehäusern
  17 x Frühstück, 8 x Mittagessen, 12 x Abendessen
  Gepäcktransport mit Kleinbus
  Transfers/Fahrten laut Programm in Kleinbus
  Eintrittsgebühren lt. Programm
  Nationalparkgebühren
  Hauser - Top - Schutz: Stornokosten - Versicherung, Reiseabbruch - Versicherung, Reisekranken - Versicherung mit medizinischer Notfall - Hilfe, Rundum - Sorglos - Service

Im Reisepreis nicht enthalten

• fehlende Mahlzeiten, Getränke (ca. 200,- bis 250,- Euro), Trinkgelder, individuelle Ausflüge und Besichtigungen sowie Ausgaben persönlicher Art

• Mindestteilnehmerzahl: 8
• Maximale Teilnehmerzahl: 14